2009年7月20日 星期一

涙そうそう

涙そうそう(NADA SOU SOU 翻譯為淚珠閃閃) 是一首琉球地方曲子,故事發生於沖繩,一對實際上無血緣的兄妹身上,哥哥洋太郎,妹妹為薰子 (KAORU),兩人在很小的時候,洋太郎母親認識薰子父親,因而成為無血緣的兄妹。


沒多久薰子的父親拋棄太郎母親,太郎母親也沒多久跟著去世,兄妹倆因而成為孤兒而在他家鄉的祖母被服養長大,哥哥大妹妹五歲,哥哥高中畢業後就沒再升學來到那霸勤奮工作賺取學費供妹妹讀書,同時也夢想有一天他能開一家居酒屋。

妹妹在家鄉讀完初中進入高中,因家鄉沒高中,薰子必須轉換到那霸繼續完成學業,薰子很高興的能跟他敬愛的兄長一同生活,哥哥開著破舊的送貨車去碼頭接妹妹,兄妹見面都非常高興,妹妹自失去雙親,哥哥就成為他的依賴,哥哥也代替父職愛護她管教她,妹妹也會向哥哥撒嬌。


太郎在那霸有一位女朋友,太郎為她門兩位介紹,妹妹和女朋友多彼此稱讚對方的美麗,事實上太郎這位女朋友是讀醫學院而且是有錢人的千金,然而這在後來造成他門不能繼續交往下去的原因,妹妹對於哥哥有女朋友的事情也有點複雜的感受,薰子也接受這個事實,這段期間是他們三人最快樂的時光。



洋太郎充滿著希望,用盡了他的積蓄在海邊附近買了一塊地自己建起了啤酒屋,但哪到那塊地真正的地主是一家公司的,也就是太郎被人家設計了,就在完成後太郎邀請好友的慶祝晚會的時候公司的人出現了,太郎被警局調去詢問,隨然沒甚麼大事,但這陣子的努力都泡湯了。



太郎將這次的試圖當作是一個人生挫折,安慰為他婉惜的朋友還有妹妹,然而屋逢漏水連夜雨,他的女朋友的父親出現在太郎面前,拿出一些錢告訴太郎他不贊成他繼續與她女兒來往,請他拿錢離開離開他女兒,太郎非常生氣把他女友父親跟錢全部趕出屋外,太郎要靠自己重新站起來,並且他拒絕了他女友真心的協助不與他女友見面。



不久妹妹薰子念完高中要上大學,學校約兄妹兩人告訴薰子成績應該可以考上大學,但提醒他們暑假必須更加用功才行,哥哥為妹妹的事情非常的高興,同時也為他妹妹未來的學費更加的工作,有一天太郎的女友在他的職場出現,苦口婆心的告訴太郎如果愛她就不要管他父親的反對,然而太郎還是無法接受這番的解釋,於複雜的心境兩人分手了。



妹妹暗中看得出哥哥陷入苦境,為了要分擔他哥哥的辛勞偷偷的到旅社當清潔工,後來無意中他遇見了生父,由她生父那裏知道他跟他哥哥的關係,他把這事情深藏在心裡,大學放榜了,薰子也榜上有名,在哥哥為他高興的時候,他告訴哥哥房間太小,上大學後他想搬到外面住,對話中妹妹告訴他說她喜歡哥哥,暗示薰子以成人了,哥哥百思不解,後來經由酒店女老闆解釋女孩子成年後有了他喜歡的男朋友了,太郎發現事情不簡單,他終於找到薰子的父親問他跟薰子講了甚麼,終於他知道妹妹是真的喜歡他。



太郎仍然無法立即調適這樣的變化,最後他答應他妹妹搬到外面住,兄妹兩人終於要分開,純真的薰子在分手前還含笑說他愛哥哥,離別的時候,哥哥望著妹妹背影,突然妹妹轉身過來向哥哥鞠躬說『這麼長的時間受哥哥的照顧謝謝哥哥』,當兩人都轉身時,兄妹倆各自在遠遠的地方戶沒看到的情況下通哭著離開。





薰子20歲成人祭前夕寫信給哥哥,信中提起那次她找她生父見面過後他認為她與她生父感覺非常陌生,在他心中他把哥哥當作她的父親一樣的尊重,而且又是他喜愛的哥哥,當然信中也提到互相鼓勵的話。

那一年沖繩碰到20年一次的大颱風,太郎想起妹妹非常得怕下大雨颳風的情景,正當薰子住的屋子被暴風雨打破窗戶,薰子束手無策的時候,哥哥冒這暴風雨出現,在哥哥協助下終於安全了,然而哥哥這趟下來由於平常勞累過度又冒著風雨,哥哥終於累倒了。



薰子緊急叫就附車將哥哥送到當地的醫院,剛好也是太郎女友服務的一家大醫院,然而在醫生搶救下,太郎還是走了,……….



故事的尾段是薰子接到一個哥哥寄給她的一個成人節禮物,最後在這首歌之下慢慢結束本劇情



影片共 12 段
http://www.youtube.com/watch?v=nNixNYne7Rg

原唱 夏川りみ - 涙そうそう


http://www.youtube.com/watch?v=14G2975UHNk&feature=related

BEGIN - 三線の花


海莉唱

沒有留言: